Translation of "иголку" in German

Нелегко вдеть нитку в иголку.

Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

Вдеть тебе нитку в иголку?

Soll ich dir die Nadel einfädeln?

Помоги продеть эту нитку в иголку.

Könntest du mir kurz die Nadel einfädeln?

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

- Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
- Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?

Könntest du mir kurz die Nadel einfädeln?

Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.

Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.