Translation of "звания" in German

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

Der Vorfall beschleunigte Davouts Beförderung zum Brigadegeneral ...

Два года назад он был повышен до звания полковника.

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

21 июля 2014 года полковник Сабир Ахтямов, последний из татар, удостоенных звания Герой Советского Союза во время Второй мировой войны, покинул наш бренный мир. Ему было 88 лет. Герой похоронен по мусульманским обычаям в своей родной деревне. Пусть земля будет тебе пухом, Сабир-абый!

Am 21. Juli 2014 verließ Oberst Sabir Äxtämow, der letzte Held der Sowjetunion von den Tataren, die mit diesem Titel während des Zweiten Weltkriegs ausgezeichnet worden waren, die Welt der Sterblichen. Er war 88 Jahre alt. Der Held wurde in seinem Heimatsdorf nach muslimischen Riten begraben. Ewige Ruhe Dir, Sabir abıy!