Translation of "зависим" in German

Том зависим от наркотиков.

Tom ist drogenabhängig.

Мы зависим друг от друга.

Wir sind auf einander angewiesen.

Я стал от тебя зависим.

Ich bin von dir abhängig geworden.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

Не будь так зависим от твоих родителей.

Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

- Мы зависим от тебя.
- Мы полагаемся на Вас.

- Wir sind auf dich angewiesen.
- Wir sind auf euch angewiesen.
- Wir sind auf Sie angewiesen.

- Не будь зависим от этого.
- Не рассчитывай на это.
- Не рассчитывайте на это.

Mach es nicht davon abhängig.

- Том стал наркозависимым.
- Том стал зависим от наркотиков.
- Том стал зависимым от наркотиков.
- Том попал в зависимость от наркотиков.
- Том попал в наркотическую зависимость.

Tom wurde zum Drogenabhängigen.