Translation of "желанию" in German

- Следуй своему желанию.
- Следуйте своему желанию.

Folge deinem Verlangen.

Рука не перечит желанию.

Die Hand steht nicht im Widerspruch zum Wunsch.

по желанию с элементом неожиданности.

, mit dem Element der Überraschung nach Belieben zu schlagen .

Тему для статьи можно выбрать по желанию.

Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.

- Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
- Том противился желанию поцеловать Мэри.

Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.

- Вы можете потратить деньги по желанию.
- Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.

- Du kannst frei über das Geld verfügen.
- Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.

Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.