Translation of "друга»" in German

Она подруга друга друга.

- Sie ist eines Freundes Freundes Freundin.
- Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.

Том - друг друга друга.

- Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
- Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.

- Приводи своего друга.
- Приведи с собой друга.

Bring deinen Freund mit.

- В моего друга стреляли.
- Моего друга подстрелили.

- Mein Freund wurde angeschossen.
- Mein Freund wurde durch einen Schuss verletzt.
- Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.

- Том подождал своего друга.
- Том подождал друга.

- Tom hat auf seinen Freund gewartet.
- Tom wartete auf seinen Freund.

- Том навещает друга.
- Том в гостях у друга.
- Том навещает своего друга.
- Том в гостях у своего друга.

Tom besucht seinen Freund.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

- Wir verstehen einander.
- Wir verstehen uns.

- Встаньте друг напротив друга.
- Встаньте друг против друга.

Stellt euch einander gegenüber!

Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника.

Ein Freund, der einem die Meinung sagt, ist besser als einer, der einem immer nur zustimmt.

- Друга Тома зовут Петер.
- Друга Тома зовут Пётр.

Toms Freund heißt Peter.

- Они друг друга поняли.
- Они понимали друг друга.

Sie verstanden einander.

- Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
- Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.

Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

потеряв друга детства

und einen Freund aus der Kindheit,

и погибшего друга.

und einem gefallenen Freund.

Я встретил друга.

Ich habe einen Freund getroffen.

Он друг друга.

Er ist der Freund eines Freundes.

Друга не было.

Der Freund war abwesend.

Он обманул друга.

Er betrog seinen Freund.

Мы искали друга.

Wir suchten einen Freund.

Грустно забыть друга.

Es ist traurig, einen Freund zu vergessen.

«Привет, пригласите друга.

"Hey, lade einen Freund ein.

- Они посмотрели друг на друга.
- Они смотрели друг на друга.
- Они рассматривали друг друга.

Sie sahen einander an.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

- Это для моего друга.
- Это для одного моего друга.

- Es ist für einen Freund von mir.
- Das ist für einen Freund von mir.

Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.

Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

- Wo kannst du einen wahren Freund finden?
- Wo kann man einen wahren Freund finden?

- Мы должны любить друг друга.
- Нам надо любить друг друга.

Wir müssen einander lieben.

- Они уставились друг на друга.
- Они таращились друг на друга.

Sie starrten einander an.

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

- Мы будем друг друга защищать.
- Мы будем оберегать друг друга.

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden uns einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

- Мы смогли понять друг друга.
- Мы могли понимать друг друга.

Wir konnten einander verstehen.

- Вы ведь любите друг друга?
- Они ведь любят друг друга?

Sie lieben einander, nicht wahr?

- Мы друг друга не понимаем.
- Мы не понимаем друг друга.

Wir verstehen einander nicht.

- Она спросила совета у друга.
- Она спросила у друга совета.

- Sie fragte ihren Freund um Rat.
- Sie bat ihren Freund um Rat.

- Люди должны любить друг друга.
- Людям следует любить друг друга.

Die Menschen sollten einander lieben.

- Он одолжил деньги у друга.
- Он занял деньги у друга.

Er hat sich Geld von einem Freund geliehen.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

- Они обожают друг друга.
- Они без ума друг от друга.

Sie himmeln einander an.

официально побить друг друга

sich offiziell schlagen

Братья ненавидят друг друга.

- Die Brüder hassen einander.
- Die Brüder hassen sich.

Я встретил там друга.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

Они любили друг друга.

Sie liebten einander.

Он навестил своего друга.

- Er besuchte einen Freund.
- Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

Они ненавидели друг друга.

- Sie hassten sich.
- Sie hassten einander.

Я жду своего друга.

Ich warte auf meinen Freund.

Я встретил твоего друга.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Они нашли друг друга.

Sie haben einander gefunden.

Том ждёт своего друга.

Tom wartet auf seinen Freund.

Я встретил своего друга.

Ich habe meinen Freund getroffen.

Том — друг моего друга.

- Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
- Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

Я просто жду друга.

- Ich warte gerade auf eine Freundin.
- Ich warte gerade auf einen Freund.

Мы друг друга поняли?

Haben wir uns verstanden?

Как зовут твоего друга?

Wie heißt dein Freund?

Они обвиняли друг друга.

Sie beschuldigten sich gegenseitig.

Все друг друга знают.

Jeder kennt jeden.

Я ночую у друга.

Ich verbringe die Nacht bei meinem Freund.

Вы любите друг друга?

Liebt ihr euch?

Мы ненавидим друг друга.

Wir hassen uns.

Друг друга - тоже друг.

- Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
- Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund.

Они любят друг друга.

Sie lieben einander.

Это друг одного друга.

Er ist der Freund eines Freundes.

Они полюбили друг друга.

- Sie liebten sich.
- Sie haben sich geliebt.

Они ненавидят друг друга.

Sie hassen sich.

Мы любим друг друга.

Wir lieben uns.

Они любят друг друга?

Lieben sie sich?

Дети обвиняли друг друга.

Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.

Мы дополняем друг друга.

Wir ergänzen uns gegenseitig.

Сёстры ненавидят друг друга.

Die Schwestern hassen einander.

Они знали друг друга.

Sie kannten sich.

Я встретил старого друга.

Ich traf einen alten Freund.

Это для моего друга.

Das ist für meinen Freund.

Мы любили друг друга.

- Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
- Wir liebten einander.