Translation of "далее" in German

Далее идут двухпалые ленивцы.

Und es gibt die Zweifinger-Faultiere.

чем длинные, которые идут и так далее.

als die langen, die gehen immer weiter und wandern.

будут ли природные экосистемы выручать нас и далее,

dass uns diese natürlichen Ökosysteme auch weiterhin den Rücken stärken,

Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

Я люблю футбол, регби, американский футбол и так далее.

- Ich habe Spaß an Fußball, Rugby, American Football und so weiter.
- Ich mag Fußball, Rugby, Football und so weiter.

Он купил карандаши, записные книжки, словари и так далее.

Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.

Один богатый, но хворый, другой здоров, но без денег, у третьего дети непутёвые, четвёртому не нравится работа, у пятого жена — стерва и так далее.

Der eine Mann war reich, aber krank, der andere war gesund, aber er hatte kein Geld, der dritte hatte missratene Kinder, der vierte liebte seine Arbeit nicht, der fünfte hatte eine böse Frau und dergleichen.

И затем, после передачи власти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст гимна “Возрождённый из руин” перестал применяться. Далее без всякого пения исполнялась только его инструментальная версия.

Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.