Translation of "говорящих" in German

У меня много друзей, говорящих на эсперанто.

- Ich habe viele Freunde, die Esperanto sprechen.
- Ich habe viele Esperanto sprechende Freunde.

У говорящих о счастье глаза часто грустные.

Diejenigen, die vom Glück sprechen, haben oft traurige Augen.

У меня есть три друга, говорящих по-французски.

Ich habe drei Freunde, die Französisch sprechen.

Среди моих знакомых много американцев, говорящих по-японски.

Unter meinen Bekannten befinden sich viele japanischsprechende Amerikaner.

Большинство говорящих на лаосском живут не в Лаосе, а в Таиланде.

Die meisten Sprecher des Laotischen leben nicht in Laos, sondern in Thailand.

- Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.
- Ненавижу женщин, говорящих, что все мужчины одинаковы.

Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.

- В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
- В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по-баскски.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.