Translation of "выборах" in German

- Вы голосовали на последних выборах?
- Ты голосовал на последних выборах?

- Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
- Haben Sie in der letzten Wahl Ihre Stimme abgegeben?

Линкольн победил на выборах.

Lincoln hat die Wahl gewonnen.

Кто победил на выборах?

Wer hat die Wahl gewonnen?

Тому удалось победить на выборах.

Es gelang Tom, gewählt zu werden.

Ты голосовала на последних выборах?

Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?

За кого ты голосовал на выборах?

Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?

Меня не интересует участие в выборах.

Ich bin nicht interessiert, mich an den Abstimmungen zu beteiligen.

Он победил своего соперника на выборах.

Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.

Я не голосовал на последних выборах.

Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

- Что вы думаете о выборах президента Франции?
- Что вы думаете о президентских выборах во Франции?

Was denkt ihr über die französischen Präsidentschaftswahlen?

- Что вы думаете о президентских выборах во Франции?
- Что ты думаешь о президентских выборах во Франции?

Was denkt ihr über die französischen Präsidentschaftswahlen?

Нарендра Моди добился сокрушительной победы на выборах.

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

Что вы думаете о выборах президента Франции?

- Was denkt ihr über die französischen Präsidentschaftswahlen?
- Was denken Sie über die französischen Präsidentschaftswahlen?

За кого будет твой голос на выборах?

Wem wirst du bei der Wahl deine Stimme geben?

На последних выборах он был избран в сенат.

Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.

Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.

- Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
- Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

Кулидж легко победил на выборах в 1924 году.

Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.

Есть какая-нибудь вероятность, что он победит на выборах?

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

Мы, граждане, на следующих выборах прокатим эти враждебные народу партии.

Wir Bürger schaffen diese volksfeindlichen Parteien bei den nächsten Wahlen ab.

Почему ты не выдвигаешь свою кандидатуру на выборах в студенческий совет?

Warum kandidierst du nicht für den Schülerrat?

Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

- Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
- Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

Доминик Стросс-Кан отказался выставить свою кандидатуру на предстоящих президентских выборах во Франции.

Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.

Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

Все политические силы России молча соглашаются с неизменными победами партии «Единая Россия» на всех без исключения выборах, хотя никто их к этому не принуждает. Приняты необходимые законы о выборах, которые исполняются в соответствии с так называемыми «понятиями». Почему же тогда весь мир считает Россию недемократической страной?

Alle politische Kräfte Russlands nehmen die fortwährende Siege der Partei "Das Einheitliche Russland" an allen Wahlen ohne Ausnahme hin, und keine von ihnen wird dazu erzwungen. Es gibt alle notwendige Wahlgesetze, die in Übereinstimmung mit den sogenannten „Konzepten“ eingehalten werden. Warum wird Russland von der ganzen Welt als undemokratisches Land angenommen?

Демократия – это неофициальное и добровольное соглашение между многими партиями о возможности выигрыша или проигрыша любой из них на равноправных выборах в соответствии с законами.

Die Demokratie ist ein stillschweigendes und freiwilliges Abkommen zwischen mehreren Parteien über die Möglichkeit des Gewinnes oder Verlierens an den gesetzkonform durchgeführten Wahlen.