Translation of "всемирный" in German

Английский — всемирный язык.

Englisch ist die Sprache der Welt.

Нужен ли нам всемирный язык?

Brauchen wir eine Weltsprache?

12 апреля - всемирный День Космонавтики.

Am 12. April ist der Welttag der Raumfahrt.

8 августа - Всемирный день кошек.

- Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
- Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.

11 июля — Всемирный день народонаселения.

- Am 11. Juli ist Weltbevölkerungstag.
- Am elften Juli ist Weltbevölkerungstag.

Сегодня Всемирный день отказа от курения.

Heute ist Weltnichtrauchertag.

5 июня - Всемирный день окружающей среды.

- Am 5. Juni ist der Weltumwelttag.
- Am fünften Juni ist der Weltumwelttag.

10 сентября — всемирный день предотвращения самоубийств.

Am 10. September ist der Welttag der Suizidprävention.

25 апреля - всемирный день борьбы против малярии.

Der 25. April ist Weltmalariatag.

14 ноября — Всемирный день борьбы с диабетом.

- Am 14. November ist Weltdiabetestag.
- Am vierzehnten November ist Weltdiabetestag.

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.

Am 2. April ist Weltautismustag.

В 1935 году в Москве состоялся седьмой Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала.

Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.

Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.

ООН установила 20 ноября как Всемирный день ребёнка. В этот день мы отмечаем принятие Декларации о правах ребёнка. В Бразилии День защиты детей 12 октября.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.

«Ты знаешь, какой сегодня день?» — «Всемирный день борьбы с диабетом». — «А ещё?» — «День запуска „Аполлона-12“». — «Том, а более важного ты ничего не забыл?» — «Хм, а что ещё-то было?» — «Мой день рождения». — «Так он ведь завтра!» — «Правда?..» — «Сегодня ж четырнадцатое!»

„Was für ein Tag ist heute?“ – „Welt-Diabetes-Tag.“ – „Und sonst noch?“ – „Der Tag, an dem Apollo 12 gestartet ist.“ – „Tom, hast du nicht etwas wichtigeres vergessen?“ – „Hä? Gibt es sonst noch etwas?“ – „Mein Geburtstag.“ – „Der ist doch morgen.“ – „Das kann nicht sein!“ – „Heute ist der Vierzehnte.“