Translation of "нравитесь" in German

Вы мне нравитесь.

Ihr gefallt mir.

Вы мне тоже не нравитесь.

Ich mag euch auch nicht.

- Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
- Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.

Ich mag Sie so, wie Sie sind.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

- Maria mag dich.
- Maria mag dich leiden.

- Ты ей нравишься!
- Вы ей нравитесь!

Sie mag dich.

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

Tom mag dich.

- Ты нравишься Тому?
- Вы нравитесь Тому?

- Mag Tom dich?
- Kann Tom euch leiden?
- Ist Tom Ihnen gewogen?

- Ты им нравишься?
- Вы им нравитесь?

Mögen sie dich?

Вы мне с бородой очень нравитесь.

Sie gefallen mir gut mit Bart.

- Ты мне нравишься.
- Вы мне нравитесь.

- Du gefällst mir.
- Ich mag dich.

- Ты ему нравишься.
- Вы ему нравитесь.

Er mag dich.

- Они мне не нравятся.
- Вы мне не нравитесь.

Sie gefallen mir nicht.

- Вы мне тоже нравитесь.
- Ты тоже мне нравишься.

Ich mag dich auch.

- Думаю, ты им нравишься.
- Думаю, вы им нравитесь.

Ich denke, dass sie dich mögen.

- Ты ему очень нравишься.
- Вы ему очень нравитесь.

Er mag dich wirklich sehr gern.

- Ты ей очень нравишься.
- Вы ей очень нравитесь.

Sie hat dich sehr gern.

- Я люблю вас всех!
- Вы все мне нравитесь.

- Ich liebe euch alle!
- Ich mag euch alle!

- Ты мне тоже нравишься.
- Вы мне тоже нравитесь.

Ich mag dich auch.

- Ты не нравишься Тому.
- Вы Тому не нравитесь.

Tom mag dich nicht.

- Ты не нравишься девушкам.
- Вы не нравитесь девушкам.

- Mädchen mögen dich nicht.
- Die Mädchen mögen dich nicht.

- Ты очень нравишься Тому.
- Вы очень нравитесь Тому.

Tom mag dich wirklich.

- Ты нам не нравишься.
- Вы нам не нравитесь.

Wir mögen dich nicht.

- Ты мне очень нравишься.
- Вы мне очень нравитесь.

Ich habe dich sehr gern.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

- Ты мне больше не нравишься.
- Вы мне больше не нравитесь.

Ich mag dich nicht mehr.

- Ты мне действительно очень нравишься.
- Вы мне действительно очень нравитесь.

Ich mag dich wirklich sehr gern.

- Я думаю, вы ей нравитесь.
- Я думаю, ты ей нравишься.

Ich glaube, sie mag dich.

- Я думаю, вы ему нравитесь.
- Я думаю, ты ему нравишься.

Ich glaube, er mag dich.

- Ты мне тоже не нравишься.
- Вы мне тоже не нравитесь.

- Ich mag dich auch nicht.
- Ich mag euch auch nicht.

- Вы мне тоже не нравитесь.
- Я вас тоже не люблю.

Ich mag euch auch nicht.

- Я думаю, ты нравишься Тому.
- Я думаю, вы нравитесь Тому.

Ich denke, Tom mag dich.

- Ты мне нравишься.
- Ты мне правда нравишься.
- Вы мне правда нравитесь.

Ich mag dich wirklich.

- Я знаю, что ты нравишься Тому.
- Я знаю, что вы нравитесь Тому.

Ich weiß, Tom mag dich.

- Ты, похоже, не очень нравишься Тому.
- Вы, похоже, не очень нравитесь Тому.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

- Ты нравишься детям?
- Тебя дети любят?
- Вас дети любят?
- Вы нравитесь детям?

- Mögen Kinder Sie?
- Mögen Kinder dich?

- Не думаю, что ты нравишься Тому.
- Не думаю, что вы нравитесь Тому.

Ich glaube nicht, dass Tom dich mag.

- Не думаю, что ты мне нравишься.
- Не думаю, что вы мне нравитесь.

Ich glaube nicht, dass ich dich mag.

- Вы знаете, что Вы мне нравитесь.
- Ты знаешь, что ты мне нравишься.

Du weißt, dass ich dich mag.

- Ты мне с бородой очень нравишься.
- Вы мне с бородой очень нравитесь.

- Du gefällst mir gut mit Bart.
- Sie gefallen mir gut mit Bart.

- Может быть, ты ей тоже нравишься.
- Может быть, вы ей тоже нравитесь.

Vielleicht mag sie dich ja auch.

- Может быть, ты ему тоже нравишься.
- Может быть, вы ему тоже нравитесь.

Vielleicht mag er dich auch.

- Они тебя не любят.
- Вы им не нравитесь.
- Ты им не нравишься.

Sie mögen dich nicht.

- Я не люблю тебя.
- Ты мне не нравишься.
- Вы мне не нравитесь.

Ich mag dich nicht.

- Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
- Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
- Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
- Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.

- Ich mag dich so, wie du bist.
- Ich mag euch so, wie ihr seid.
- Ich mag Sie so, wie Sie sind.
- Ich mag dich, wie du bist.

- Я думаю, ты знаешь, что нравишься мне.
- Я думаю, тебе известно, что ты мне нравишься.
- Я думаю, вы знаете, что нравитесь мне.
- Я думаю, вам известно, что вы мне нравитесь.

Ich denke, du weißt, dass ich dich mag.

- Честно говоря, ты мне не очень нравишься.
- Честно говоря, вы мне не очень нравитесь.

Ich mag dich, ehrlich gesagt, nicht allzu gerne leiden.

- Ты просто мне не нравишься.
- Ты мне просто не нравишься.
- Вы мне просто не нравитесь.

Ich mag dich einfach nicht.

- С чего ты взял, что ты мне нравишься?
- С чего вы взяли, что вы мне нравитесь?

- Wieso denkst du, dass ich dich mag?
- Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich dich mag?

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.
- Тебя никто не любит.
- Вас никто не любит.

Niemand mag dich.

- Ты тоже Тому не очень нравишься.
- Вы тоже Тому не очень нравитесь.
- Том тебя тоже недолюбливает.
- Том вас тоже недолюбливает.

- Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
- Tom mag euch auch nicht besonders.
- Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.

- Не всем в городе ты нравишься.
- Не всем в городе вы нравитесь.
- Тебя не все в городе любят.
- Вас не все в городе любят.

Nicht jeder in der Stadt mag dich.

- За это я тебя и люблю.
- За это ты мне и нравишься.
- За это вы мне и нравитесь.
- Вот за это я вас и люблю.
- Поэтому ты мне нравишься.
- Поэтому ты мне и нравишься.
- Поэтому вы мне и нравитесь.
- Вот за это я тебя и люблю.
- За это я вас и люблю.

- Deswegen mag ich dich.
- Deswegen mag ich euch.
- Deswegen mag ich Sie.

- Ты нам всем очень нравишься.
- Мы все тебя очень любим.
- Мы все вас очень любим.
- Ты всем нам очень нравишься.
- Вы всем нам очень нравитесь.

- Wir alle mögen Sie sehr.
- Wir alle mögen dich sehr.
- Wir alle mögen euch sehr.

- За это я тебя и не люблю.
- За это я вас и не люблю.
- Поэтому ты мне и не нравишься.
- Поэтому вы мне и не нравитесь.

- Deshalb mag ich dich nicht.
- Das ist es, warum ich dich nicht mag.

- Ты нравишься моей собаке.
- Вы нравитесь моей собаке.
- Моя собака Вас любит.
- Мой пёс Вас любит.
- Моя собака вас любит.
- Мой пёс вас любит.
- Моя собака тебя любит.
- Мой пёс тебя любит.

- Mein Hund mag dich.
- Mein Hund mag euch.
- Mein Hund mag Sie.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

- Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige deiner Schüler dich nicht mögen.
- Ich weiß, dass einige Ihrer Schüler Sie nicht mögen.