Translation of "беден" in German

Я беден.

Ich bin arm.

Он беден.

Er ist arm.

Том беден.

Tom ist arm.

Я был беден.

Ich war arm.

Том довольно беден.

Tom ist ganz arm.

Том очень беден.

Tom ist sehr arm.

Я слишком беден!

Ich bin zu arm!

Он очень беден.

Er ist sehr arm.

Что, если я беден?

Was ist, wenn ich arm bin?

Том не был беден.

Tom war nicht arm.

Он беден, но счастлив.

- Er ist arm, aber glücklich.
- Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

Беден как церковная мышь.

Arm wie eine Kirchenmaus.

Том беден и счастлив.

Tom ist arm und glücklich.

Он был очень беден.

Er war sehr arm.

К сожалению, я беден.

Leider bin ich arm.

- Он беден.
- Он бедный.

Er ist arm.

Он не был беден.

Er war nicht arm.

- Том беден.
- Том бедный.

Tom ist arm.

Она богата, а он беден.

Sie ist reich, aber er ist arm.

Он богат, а я беден.

Er ist reich und ich bin arm.

Он всю жизнь был беден.

Er war Zeit seines Lebens arm.

Говорят, что он очень беден.

Von ihm wird gesagt, er sei sehr arm.

Он беден как церковная мышь.

Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

Он скорее богат, чем беден.

Er ist eher reich als arm.

Он сказал, что он беден.

Er sagte, er sei arm.

Он говорил, что он беден.

Er sagte, er sei arm.

Он сказал, что очень беден.

Er sagte, er sei sehr arm.

- Он беден, конечно, но он счастлив.
- Пусть он и беден, но он счастлив.

Er mag arm sein, aber er ist glücklich.

Он беден, но никогда не жалуется.

Er ist arm, aber er beklagt sich nie.

- Я беден.
- Я бедная.
- Я бедный.

Ich bin arm.

Том был беден как церковная мышь.

Tom war so arm wie eine Kirchenmaus.

- Том был беден.
- Том был бедным.

Tom war arm.

- Том не беден.
- Том не бедный.

Tom ist nicht arm.

Том слишком беден, чтобы нанять адвоката.

Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.

Том сказал, что он очень беден.

Tom sagte, er sei sehr arm.

Человек, которому я даю деньги, беден.

Der Mann, dem ich Geld gebe, ist arm.

Он сказал, что он очень беден.

Er sagte, er sei sehr arm.

- Я был беден.
- Я была бедна.

Ich war arm.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

Er sagte, er sei arm.

В то время я был очень беден.

Ich war damals sehr arm.

Хотя он был беден, он был счастлив.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

Наоки был беден и жил в хижине.

Naoki war arm und lebte in einer Hütte.

Я слишком беден, чтобы купить новый костюм.

Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.

Пусть он и беден, но он счастлив.

Er mag arm sein, aber er ist glücklich.

Он был беден и не мог купить пальто.

Er war arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.

Он был беден и жил в маленькой хижине.

Er war arm und lebte in einer kleinen Hütte.

Он был беден и не смог купить это.

Er war arm und konnte es nicht kaufen.

Говорят, что он был очень беден в молодости.

- Als er jung war, soll er sehr arm gewesen sein.
- Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Er war sehr arm.

- Том был очень бедным.
- Том был очень беден.

Tom war sehr arm.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

Er ist arm, aber ehrlich.

Он не стыдится того, что его отец беден.

Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.

Я слишком беден, чтобы купить себе новый костюм.

Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.

- Я был очень беден.
- Я была очень бедна.

Ich war sehr arm.

Я не стыжусь того, что мой отец беден.

Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.

- Том притворялся, что его не заботило то, что он беден.
- Том притворился, что его не заботило то, что он беден.

Tom tat so, als machte es ihm nichts aus, arm zu sein.

- Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.
- Мы с деньгами друг другу чужаки — иначе говоря, я беден.

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.

Он был беден, поэтому не мог ходить в колледж.

Weil er arm war, konnte er nicht studieren.

Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.

Wenn er auch arm war, so war er dennoch glücklich.

Он был так беден, что не мог купить хлеба.

Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.

Так как я беден, я не могу купить это.

Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.

Теперь вы знаете, почему я беден как церковная мышь.

Jetzt wisst ihr, warum ich arm, wie eine Kirchenmaus bin.

В студенческие годы Том был беден как церковная мышь.

In seiner Studentenzeit war Tom so arm wie eine Kirchenmaus.

- Том никогда не был бедным.
- Том никогда не был беден.

Tom war nie arm.

Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

Ich schäme mich nicht, arm zu sein.

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

Ich bin sehr arm.

Если бы я не был беден, я бы купил себе эту машину.

Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.

- Возможно, он бедный, но он счастлив.
- Он, может быть, и беден, но счастлив.

Er mag arm sein, aber er ist glücklich.

- Я бы купил машину, но я беден.
- Я бы купила машину, но я бедна.

Ich würde das Auto kaufen, aber ich bin arm.

Я не мог себе его позволить. Другими словами, я был слишком беден, чтобы это купить.

Ich konnte es mir nicht leisten. Mit anderen Worten war ich zu arm, um mir’s zu kaufen.

На его вопрос, любила бы она его, будь он беден, она спросила в ответ, любил бы он её, будь она некрасива.

Auf seine Frage, ob sie ihn lieben würde, wenn er arm wäre, fragte sie ihn zurück, ob er sie lieben würde, wenn sie hässlich wäre.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.