Translation of "Считай" in German

- Это, считай, сделано.
- Считай, что это уже сделано.
- Это считай что сделано.

- Es ist so gut wie getan.
- Es ist so gut wie erledigt.

День, считай, пролетел.

Der Tag ist fast vorüber.

- Считай, что это предупреждение, Том.
- Считай это предупреждением, Том.

Betrachte das als Warnung, Tom!

Считай, что это приказ.

Betrachten Sie dies als eine Bestellung.

- День почти прошёл.
- День, считай, прошёл.

Der Tag ist fast vorüber.

- Считай, что сделано.
- Считайте, что дело сделано.

Betrachte es als erledigt.

Не считай меня глупее, чем я есть!

Halt mich nicht für dümmer, als ich bin!

- Считай, что это подарок.
- Считайте, что это подарок.

Betrachte es als Geschenk!

- Считай это дружеским предупреждением.
- Считайте это дружеским предупреждением.

- Betrachte es als freundliche Warnung!
- Betrachtet es als freundliche Warnung!
- Betrachten Sie es als freundliche Warnung!