Translation of "Общественный" in German

Это общественный пляж.

Dies ist ein öffentlicher Strand.

Это общественный бассейн.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

Есть здесь поблизости общественный пляж?

Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?

Общественный строй был изменён до неузнаваемости.

Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж,

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

- Имеется ли общественный туалет в этом здании?
- Есть ли общественная уборная в этом здании?

Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?

Посткоммунистический общественный строй нынешней России - это тот же дикий капитализм, но уже сбросивший маску гуманизма и общечеловеческих ценностей.

Das postkommunistische Sozialsystem des heutigen Russlands ist der gleiche wilde Kapitalismus, der schon seine Masken des Humanismus und der universellen Werte abgeworfen hat.

Вёрманский сад - старейший общественный парк в Риге, он был открыт в 1817 году. Идея устройства парка принадлежит тогдашнему генерал-губернатору Ливляндии Филиппу Паулуччи.

Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.