Translation of "Двигайся" in German

- Двигайся.
- Двигайтесь.

Beweg dich.

Не двигайся.

- Beweg dich nicht.
- Beweg dich nicht!

Не двигайся!

Beweg dich nicht!

Сиди и не двигайся.

Harre aus!

- Не двигайся!
- Ни с места!

- Bewegt euch nicht.
- Nicht bewegen!

Мало ешь и много двигайся!

Iss wenig und bewege dich viel!

- Не шевелись.
- Не двигайся!
- Не шевелись!

Rühr' dich nicht!

- Не шевелись, пожалуйста.
- Не двигайся, пожалуйста.

Bitte bewege dich nicht.

Не двигайся, пока я не скажу.

Rühr dich nicht, bis ich es dir sage!

- Теперь не двигайся.
- Теперь не двигайтесь.

Jetzt nicht bewegen!

- Подожди!
- Не двигайся!
- Ни с места!
- Замри!

- Nicht bewegen!
- Warte!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Bewegt euch nicht.
- Nicht bewegen!

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Bitte nicht bewegen.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

Keine Bewegung, oder ich schieße!

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

- Fahren Sie Richtung Norden.
- Fahrt Richtung Norden.