Translation of "ушам" in French

- Я не мог поверить своим ушам.
- Я ушам своим не верил.
- Я не верил своим ушам.

- Je ne pouvais pas en croire mes oreilles.
- Je n'en croyais pas mes oreilles.

Ушам своим не верю.

Je n'en crois pas mes oreilles.

- Он не мог поверить собственным ушам.
- Он ушам своим поверить не мог.
- Он не мог поверить своим ушам.

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.

- Я не мог поверить своим ушам.
- Я ушам своим поверить не мог

- Je ne pouvais pas en croire mes oreilles.
- Je n'en croyais pas mes oreilles.

Я не мог поверить своим ушам!

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !

Он не мог поверить собственным ушам.

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.

Я не могу поверить своим ушам.

Je ne peux en croire mes oreilles.

Том не мог поверить своим ушам.

Tom n'en croyait pas ses oreilles.

Он мне уже полчаса по ушам ездит.

Il me rebat les oreilles depuis une demi-heure.

Я сейчас тебе съезжу по ушам ложкой, обезьяна.

Maintenant je vais te frotter les oreilles avec la cuillère, bougre de singe.