Translation of "уберите" in French

Уберите со стола.

- Débarrassez la table !
- Remettez la table !

Уберите тарелки, пожалуйста.

Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?

Уберите её отсюда!

- Sortez-la d'ici !
- Sors-la d'ici !

- Уберите от меня его фотографию.
- Уберите от меня её фотографию.
- Уберите его фотографию с глаз моих.
- Уберите её фотографию с глаз моих.

Mettez sa photo hors de ma vue.

Пожалуйста, уберите велосипед отсюда.

- Bougez votre vélo de là, s'il vous plaît !
- Bouge ton vélo de là, s'il te plaît !

Уберите от меня руки.

- Bas les pattes !
- Enlève tes pattes de moi !
- Enlevez vos pattes de moi !

- Убери его отсюда.
- Убери её отсюда.
- Уберите его отсюда.
- Уберите её отсюда.

- Sortez-le d'ici !
- Sors-le d'ici !

Уберите книги со стола, пожалуйста.

Enlevez les livres de la table, s'il vous plaît.

Уберите от меня эту собаку!

Éloignez ce chien de moi !

Уберите отсюда эти стулья, пожалуйста.

- Veuillez ôter ces sièges.
- Ôtez ces sièges, s'il vous plaît.

Уберите от меня свои лапы!

Enlevez vos pattes de moi !

- Уберите со стола.
- Убери со стола.

- Débarrassez la table !
- Débarrasse la table.
- Remettez la table !

- Убери этот бардак.
- Уберите этот бардак.

- Nettoyez ce bazar.
- Nettoie ce bazar.

- Уберите постель, пожалуйста.
- Застелите постель, пожалуйста.

Faites le lit, je vous prie !

- Выведите отсюда Тома.
- Уберите отсюда Тома.

Sortez Tom d'ici.

Уберите любовь, и наша Земля станет могилой!

Prenez-y l'amour et notre Terre est une tombe !

- Убери локти со стола.
- Уберите локти со стола.

Retire tes coudes de la table !

Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

- Убери их с глаз моих.
- Уберите их с глаз моих.

- Retire-les de ma vue !
- Retirez-les de ma vue !

- Убери от меня свои лапы!
- Уберите от меня свои лапы!

Enlève tes pattes de moi !

- Убери от меня этого паука.
- Уберите от меня этого паука.

Éloigne cette araignée de moi.

- Уберите книги со стола, пожалуйста.
- Убери книги со стола, пожалуйста.

Enlevez les livres de la table, s'il vous plaît.

- Вычеркните его имя из списка.
- Уберите его имя из списка.

Retirez son nom de la liste.

- Застели постель, пожалуйста.
- Убери постель, пожалуйста.
- Уберите постель, пожалуйста.
- Застелите постель, пожалуйста.

- Faites le lit, je vous prie !
- Fais le lit, je te prie !

- После свадьбы убери платье в коробку.
- После свадьбы уберите платье в коробку.

Mettez la robe dans la boîte après le mariage.

- Забери её фотографию у меня.
- Убери от меня её фотографию.
- Уберите от меня её фотографию.

- Mets sa photo hors de ma vue.
- Mettez sa photo hors de ma vue.

- Убери, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.
- Уберите, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

- Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.
- Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.

- Я прошу вас убрать всё своё барахло из этой комнаты.
- Уберите, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.