Translation of "тянет" in French

Он тянет время.

Il gagne du temps.

Меня тянет к тебе.

Vous m'attirez.

гигантская волна бьет и тянет

la vague géante frappe et tire

Это вполне тянет на сюжет.

C'est une sacrée histoire.

Одна история тянет за собой другую:

Maintenant, la mise en abyme :

Рыбак чувствовал, что леску сильно тянет.

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.

- Я жажду приключений.
- Меня тянет на приключения.

J'ai très envie d'aventures.