Translation of "тяжелую" in French

Зима взяла тяжелую работу на себя.

L'hiver s'est occupé du travail.

Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.

Mon patron m'a assigné le travail difficile.

Но несмотря на лучшую экипировку, тяжелую броню и шлемы, щиты и 2-3 метровые копья,

Mais en dépit d'être mieux équipés, portant des armures lourdes, de grands boucliers,