Translation of "тяжелее" in French

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

Lequel est le plus lourd des deux ?

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.
- Золото тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

- Золото тяжелее, чем серебро.
- Золото тяжелее серебра.

L'or est plus lourd que l'argent.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

- Она гораздо тяжелее его.
- Она намного тяжелее его.

- Elle est bien plus lourde que lui.
- Elle est beaucoup plus lourde que lui.

Вода тяжелее масла.

L'eau est plus lourde que l'huile.

Золото тяжелее железа.

L'or est plus lourd que le fer.

- Что тяжелее, свинец или золото?
- Что тяжелее — свинец или золото?

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

- Олень в три раза тяжелее Джейн.
- Олень втрое тяжелее Джейн.

Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.

Она намного тяжелее его.

- Elle est bien plus lourde que lui.
- Elle est beaucoup plus lourde que lui.

Золото гораздо тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Золото намного тяжелее воды.

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

Золото тяжелее, чем серебро.

L'or est plus lourd que l'argent.

Свинец гораздо тяжелее алюминия.

Le plomb est beaucoup plus lourd que l'aluminium.

- Ты в десять раз тяжелее меня.
- Вы в десять раз тяжелее меня.

- Tu es dix fois plus lourd que moi.
- Vous êtes dix fois plus lourd que je ne le suis.

Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.

Il est plus difficile de briser un préjugé qu'un atome.

Этот камень вдвое тяжелее того.

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.

- Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
- Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.

Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.

ведь китайский и корейский намного тяжелее,

le chinois et le coréen étant bien plus durs

Ты в десять раз тяжелее меня.

Tu es dix fois plus lourd que moi.

Он в два раза тяжелее своей жены.

Il est deux fois plus lourd que sa femme.

Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?

Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?

Что тяжелее: килограмм соломы или килограмм железа?

Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?

- Золото тяжелей железа, да легче воздуха.
- Золото тяжелее железа, но легче воздуха.

L'or est plus lourd que le fer, plus léger que l'air.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

Il est deux fois plus lourd que sa femme.