Translation of "тоской" in French

Объясните мне, пожалуйста, разницу между тоской по дому и ностальгией.

Je vous prie de m'expliquer la différence entre mal du pays et nostalgie.

- Долгие рыдания осенних скрипок ранят моё сердце печальной монотонностью.
- Долгие стоны скрипок осенних ранят мне сердце тоской монотонной.

Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.