Translation of "стар" in French

Мужчина стар.

L'homme est vieux.

Я недостаточно стар.

- Je ne suis pas assez vieux.
- Je ne suis pas assez vieille.
- Je ne suis point assez âgé.
- Je ne suis pas assez âgé.
- Je ne suis point assez âgée.
- Je ne suis pas assez âgée.

Я очень стар.

Je suis très vieux.

Мой стол стар.

Ma table est vieille.

Возможно, я слишком стар.

- Je suis peut-être trop vieux.
- Peut-être suis-je trop vieux.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.

Je suis trop vieux pour ce genre de choses.

Том явно фанат Стар Трека.

Tom est de toute évidence un fan de Star Trek.

Том слишком стар для меня.

Tom est trop vieux pour moi.

Я для этого слишком стар.

- Je suis trop vieux pour ça.
- Je suis trop vieille pour ça.

Я слишком стар для этого.

Je suis trop vieux pour ça.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для такого слишком стара.

Je suis trop vieux pour ce genre de choses.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

Il était trop vieux pour nager.

- Я старый.
- Я старая.
- Я стар.

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

Хотя он стар, его дух молод.

Même s'il est vieux, son esprit est jeune.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

Il est trop vieux.

Я слишком стар для этого мира.

- Je suis trop vieux pour ce monde.
- Je suis trop vieille pour ce monde.

Том слишком стар, чтобы жить одному.

Tom est trop vieux pour vivre seul.

- Ты треккер?
- Ты фанат «Стар трека»?

Es-tu un amateur de la série Star Trek ?

Том не так стар, как я.

Tom n'est pas aussi âgé que moi.

- Я уже старый.
- Я уже стар.

Je suis déjà vieux.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

Mon bureau est vieux.

Я теперь слишком стар, чтобы ходить пешком.

Maintenant je suis trop vieux pour marcher.

Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.

Je suis trop vieux pour aller en Allemagne.

Я становлюсь слишком стар для этой работы.

Je me fais trop vieux pour ce travail.

Он не так стар, как мой брат.

Il n'est pas aussi âgé que mon frère.

- Наверное, я слишком старый.
- Возможно, я слишком стар.

- Je suis peut-être trop vieux.
- Peut-être suis-je trop vieux.

Он так стар, что не может ходить быстро.

Il est si âgé qu'il ne peut pas marcher vite.

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.

- Je ne suis pas si vieille.
- Je ne suis pas si vieux.

Мой отец так стар, что уже плохо слышит.

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

- Я слишком стар для этого.
- Я слишком стара для этого.

- Je suis trop vieux pour ça.
- Je suis trop vieille pour ça.

- Я слишком стар для нее.
- Я для неё слишком старый.

Je suis trop vieux pour elle.

- Он для неё слишком стар.
- Он для неё слишком старый.

Il est trop vieux pour elle.

Я стараюсь хорошо учиться, но я слишком стар, чтобы учиться.

J'essaie d'être un bon élève, mais je suis trop vieux pour apprendre.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я слишком стара для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стара.

- Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
- Je suis trop vieille pour ce genre de choses.

- Учиться никогда не поздно.
- Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Человек не стар до тех пор, пока он еще что-то ищет.

On n'est pas vieux tant que l'on cherche.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

- Сколько лет твоему отцу?
- Сколько лет вашему отцу?
- Насколько стар твой отец?

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

Не говорите мне "Вы". Я не настолько стар, а вы не настолько молоды.

Ne me vouvoyez pas. Je ne suis pas tellement vieux et vous n'êtes pas tellement jeune.

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

- Tu es trop vieux.
- Tu es trop vieille.
- Vous êtes trop vieux.
- Vous êtes trop vieille.
- Vous êtes trop vieilles.

Ты, наверное, думаешь, что я для тебя слишком стар, но не думаю, что ты для меня слишком молода.

- Vous pensez peut-être que je suis trop vieux pour vous, mais je ne pense pas que vous êtes trop jeune pour moi.
- Tu penses peut-être que je suis trop vieux pour toi, mais je ne pense pas que tu es trop jeune pour moi.

Вы, наверное, думаете, что я для Вас слишком стар, но не думаю, что Вы для меня слишком молоды.

Vous pensez peut-être que je suis trop vieux pour vous, mais je ne pense pas que vous êtes trop jeune pour moi.