Translation of "смешным" in French

Вы находите это смешным?

Vous trouvez ça rigolo ?

Это уже становится смешным.

Ça devient ridicule.

Ты находишь это смешным?

Tu trouves ça drôle ?

- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будьте смешной.
- Не будь смешной.

- Ne sois pas ridicule.
- Ne soyez pas ridicule.

Наверное, вам это покажется смешным,

Vous pensez peut-être que je suis ridicule,

Я не нахожу это смешным.

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

Ей это смешным не показалось.

Elle ne pensa pas que c'était drôle.

Тому это смешным не показалось.

Tom n'a pas trouvé cela drôle.

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

Ne soyez pas ridicule !

- Не будь смешным!
- Не будь смешной!

Ne sois pas ridicule !

Тому бы не показалось это смешным.

Tom ne trouverait pas ça drôle.

Нам это совсем не кажется смешным.

Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.

- Не смешно.
- Никому это смешным не кажется.

Personne ne trouve ça drôle.

Это может показаться смешным, но таковы правила.

Cela peut paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

- Это не было смешным.
- Это было не смешно.

- Ça n'était pas drôle.
- Ce n'était pas drôle.

- Я чувствую себя смешным.
- Я чувствую себя смешной.

Je me sens ridicule.

Это может показаться тебе смешным, но таковы правила.

Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

Она рассказала ему анекдот, но он ему смешным не показался.

- Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
- Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

- Мне это кажется немного нелепым.
- Мне это кажется немного смешным.

- Ça me paraît un peu ridicule.
- Ça me semble un peu ridicule.

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Мне это смешным не кажется.

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

- Мне совсем не показалось это смешным.
- Мне это забавным совсем не показалось.

Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

То, что он рассказал, было слишком смешным, чтобы в это кто-то поверил.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

- Мне просто не кажется это смешным.
- Я просто не думаю, что это смешно.

Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.