Translation of "слона" in French

- У слона длинный хобот.
- У слона длинный нос.

L'éléphant a un long nez.

- Ты тоже видишь слона?
- Вы тоже видите слона?

Voyez-vous l'éléphant aussi ?

Слона убил охотник.

L'éléphant a été tué par le chasseur.

Ты любишь слона.

Tu aimes un éléphant.

- Охотники взяли слона на мушку.
- Охотники прицелились в слона.

- Les chasseurs mirent l'éléphant en joue.
- Les chasseurs ont mis l'éléphant en joue.

- Ты делаешь из мухи слона.
- Вы делаете из мухи слона.

Vous faites toute une histoire à propos de rien.

- Она сделала из мухи слона.
- Она раздула из мухи слона.

D'un moustique, elle a fait un éléphant.

- Не делайте из мухи слона.
- Не делай из мухи слона.

Ne va pas chercher midi à quatorze heures.

- Ты когда-нибудь видел слона?
- Вы когда-нибудь видели слона?

As-tu déjà vu un éléphant ?

Слона привезли в зоопарк.

L'éléphant a été amené au zoo.

Там охотились на слона.

On chassait un éléphant là-bas.

Слона отвели в зоопарк.

L'éléphant a été amené au zoo.

У слона длинный хобот.

L'éléphant a un long nez.

У слона два уха.

L'éléphant a deux oreilles.

У слона короткий хвост.

L'éléphant a une petite queue.

Ты похож на слона.

Tu as l'air d'un éléphant.

У слона длинный нос.

L'éléphant a un long nez.

- У слона длинный хобот.
- У слона длинный нос.
- У слонов длинный хобот.

Les éléphants ont une longue trompe.

Он делает из мухи слона.

Il fait des montagnes de tout.

Она сделала из мухи слона.

D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Охотники взяли слона на мушку.

Les chasseurs ont mis l'éléphant en joue.

Ты когда-нибудь видел слона?

As-tu déjà vu un éléphant ?

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.

- Не делайте из мухи слона.
- Не делай из мухи слона.
- Не суетись.
- Не суетитесь.

- N'en faites pas toute une histoire.
- N'en faites pas un fromage.

Издалека холм был похож на слона.

Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.

Охотники прицелились в слона из ружей.

Les chasseurs ont visé l'éléphant avec leurs fusils.

Питер всегда делает из мухи слона.

Peter en fait toujours des montagnes.

Вечно ты делаешь из мухи слона!

Tu fais toujours d'une mouche un éléphant !

Знаешь историю про слона и льва?

Est-ce que tu connais l'histoire de l'éléphant et du lion ?

Где я могу припарковать моего слона?

Où puis-je garer mon éléphant ?

Том никогда раньше не видел слона.

Tom n'avait jamais vu d'éléphant auparavant.

На этой картинке мы видим слона.

Sur cette image, nous voyons un éléphant.

Маленький мальчик вытаращил глаза на огромного слона.

Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.

- Слон был убит охотником.
- Слона убил охотник.

L'éléphant a été tué par le chasseur.

Я такой голодный, что слона бы съел.

J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval.

- Не делайте из мухи слона.
- Не суетитесь.

- N'en faites pas toute une histoire.
- N'en faites pas un fromage.

Я так голоден, что слона бы съел.

J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval.

Я такой голодный, что слона мог бы съесть.

J'ai si faim que je pourrais manger un éléphant.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского.

L'éléphant d'Afrique est doté d'oreilles plus grandes que l'éléphant d'Asie.

Я думаю, люди не должны делать из мухи слона.

Je ne pense pas que les gens devraient faire une montagne à partir d'une taupinière.

У него была сложная задача запихнуть слона в собачью конуру.

Il avait la tâche difficile de faire rentrer un éléphant dans une niche.

Этот эндшпиль сводился к противостоянию хорошего слона, то есть у которого были хорошие поля, и плохого слона, то есть у которого зона действия ограничивалась его собственными пешками.

Cette fin du jeu se résumait à la confrontation entre un bon fou, c'est-à-dire qui avait de bonnes cases sur lesquelles agir, et un mauvais fou, c'est-à-dire qui avait son champ d'action restreint par ses propres pions.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Когда я был мальчиком, я однажды увидел очень красивую картину, на которой змея глотает слона.

Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.

- Женским волосом можно привязать даже большого слона.
- Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.