Translation of "чертовски" in French

Здесь чертовски холодно.

Ça caille ici !

Это чертовски круто.

- C'est putain de la balle.
- C'est vachement sympa.
- C'est dément.

Это чертовски сложно!

С’est vachement compliqué !

Снаружи чертовски холодно.

Il fait vachement froid dehors.

Эта цыпочка чертовски горячая!

C'est une putain de belle gonzesse !

- Это чертовски трудно.
- Это дьявольски сложно.

C'est diablement difficile.

- Это чертовски сложно!
- Это адски сложно.

С’est vachement compliqué !

- Чертовски холодно!
- Охуеть как холодно!
- Охуительно холодно!

Putain, il fait froid !

У тебя когда-нибудь было растяжение связок? Это чертовски больно.

As-tu déjà eu une élongation des ligaments ? Ça fait horriblement mal !