Translation of "разразилась" in French

Она разразилась хохотом.

Elle a éclaté de rire.

- Вспыхнула эпидемия.
- Разразилась эпидемия.

Une épidémie s'est déclarée.

Мэри внезапно разразилась слезами.

Marie fondit soudain en larmes.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

- Едва я вернулся домой, как разразилась гроза.
- Только я пришёл домой, как разразилась гроза.

J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata.

- Вспыхнуло восстание.
- Разразилась революция.
- Грянула революция.

Une révolte éclata.

Между двумя этими странами разразилась война.

Une guerre éclata entre ces deux pays.

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

La première Guerre Mondiale éclata en 1914.

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.

- В Мексике вспыхнула революция.
- В Мексике разразилась революция.

Une révolution a éclaté au Mexique.

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première Guerre Mondiale éclata en 1914.