Translation of "разделили" in French

Мы разделили счёт.

On a partagé l'addition.

В полицейском участке братьев разделили.

Au poste de police, les frères ont été séparés.

которые разделили эту статью на Twitter.

qui a partagé cet article sur Twitter.

полный контрольный список все, что вы разделили.

une liste complète de tout ce que vous avez partagé.

- Они поделили счёт поровну.
- Они разделили счёт пополам.
- Они поделили счёт пополам.
- Они разделили счёт напополам.
- Они поделили счёт напополам.
- Они разделили счёт поровну.
- Они оплатили счёт вскладчину.

Ils ont partagé la note équitablement.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Другими словами, мы разделили прогресс в северо-западном направлении.

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.