Translation of "поторопишься" in French

Если поторопишься, то ещё догонишь его.

Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

Ты опоздаешь на поезд, если не поторопишься.

Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.

Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.

- Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
- Если не поторопишься, в школу опоздаешь.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.