Translation of "повысили" in French

Её повысили.

Elle fut promue.

Его повысили.

Il a eu une promotion.

Меня повысили.

- On m'a promu.
- J'ai été promu.
- J'ai été promue.

Тому повысили зарплату.

Tom a eu une augmentation de salaire.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

Son salaire a été augmenté de 10%.

Меня только что повысили.

- Je viens d'être promu.
- Je viens d'être promue.

- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

Son salaire a augmenté de dix pour cent.

- Я получил повышение.
- Меня повысили.

- J'ai été promu.
- J'ai été promue.

- Тома повысили.
- Том получил повышение.

Tom a été promu.

Мне повысили зарплату на триста евро.

Je me suis fait augmenter de trois cents euros.

- Ты слышал о повышении Тома?
- Ты слышал, что Тома повысили?
- Вы слышали, что Тома повысили?

As-tu entendu parler de la promotion de Tom ?

- Меня только что повысили.
- Я только что получил повышение.

Je viens d'avoir une promotion.

- Он повысился в звании до сержанта.
- Его повысили до сержанта.

Il a été promu au rang de sergent.

Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.

Несмотря на отсутствие образования, он оказался инстинктивным боевым лидером: вскоре его повысили

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

- Они увеличили заработную плату своим работникам.
- Они повысили заработную плату своим работникам.

Elles augmentaient les salaires de leurs travailleurs.

- Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
- Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
- Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.