Translation of "отстал" in French

Один детеныш отстал.

Un petit s'est perdu.

Он отстал от времени.

Il est en retard sur son temps.

Том отстал от жизни.

Tom est dans la lune.

И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни...

- Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.
- Et c'est toi qui dis que je suis ringard...

Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.

Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.

- Я хочу, чтобы ты от меня отстал.
- Я хочу, чтобы ты от меня отстала.
- Я хочу, чтобы вы от меня отстали.

- Je veux que vous me lâchiez la grappe.
- Je veux que tu me lâches la grappe.
- Je veux que vous descendiez de mon dos.
- Je veux que tu descendes de mon dos.