Translation of "опускается" in French

Опускается темнота.

- La nuit tombe.
- L'obscurité s'abat.

Лифт поднимается и опускается.

L'ascenseur monte et descend.

На землю опускается туман.

Un brouillard s'installe sur le pays.

Когда луна опускается за горы...

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

Во французском языке подлежащее редко опускается.

En français, on omet rarement le sujet.

- Землю заволакивает туман.
- На землю опускается туман.

Le brouillard se lève sur la campagne.

При наличии другого отрицательного слова, слово «ne» опускается.

Pour un mot par ailleurs négatif, le mot « ne » est laissé de côté.

мой коэффициент отказа даже не поднимается или опускается

mon taux d'opt-in ne va même pas monter ou descendre

В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.

En portugais, l'article s'utilise dans certains cas et s'omet dans d'autres.

Температура воды опускается до восьми-девяти градусов по Цельсию. От холода перехватывает дыхание.

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.