Translation of "Запах" in French

- Чувствуешь запах?
- Чувствуешь этот запах?

Sens-tu cela ?

- Вы чувствуете запах дыма?
- Ты чувствуешь запах дыма?
- Чувствуешь запах дыма?
- Чувствуете запах дыма?

- Tu sens la fumée ?
- Vous sentez la fumée ?

- Я чувствую запах газа.
- Я чувствую запах бензина.
- Чую запах газа.
- Чую запах бензина.

- Je sens le gaz.
- Ça sent le gaz.

- Чувствуешь этот запах?
- Чувствуете этот запах?

Sens-tu cela ?

- Запах был неприятный.
- Запах был неприятным.

L'odeur était désagréable.

Чувствуешь запах?

- Sens-tu quelque chose ?
- Sentez-vous quelque chose ?

Запах невыносимый.

L'odeur est insupportable.

Запах стойкий.

L'odeur est persistante.

- Мне нравится запах аниса.
- Я люблю запах аниса.

J'aime l’odeur de l’anis.

- Мне нравится запах кофе.
- Я люблю запах кофе.

J'aime l'odeur du café.

Запах был неприятный.

L'odeur était désagréable.

Ненавижу запах чеснока.

Je n'aime pas l'odeur de l'ail.

Запах был невыносим.

L'odeur était insupportable.

Почувствуй легкий запах.

Prends une bouffée.

Откуда этот запах?

D'où vient cette odeur ?

- У жидкости был сильный запах.
- У жидкости был резкий запах.
- Жидкость источала резкий запах.

Une forte odeur s'échappa du liquide.

- Я люблю запах свежеприготовленного кофе.
- Я люблю запах свежесваренного кофе.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

- Какой у тебя любимый запах?
- Какой у вас любимый запах?

- Quelle est ton odeur préférée ?
- Quelle est votre odeur préférée ?

Первым я почувствовал запах.

J'ai tout de suite senti l'odeur

Она чувствует ее запах.

Elle le sent.

Он чует запах языком.

Sa langue capte les odeurs.

Неприятный запах пронизывал комнату.

Une mauvaise odeur infestait la pièce.

Запах роз наполнил комнату.

Le parfum de roses emplit la pièce.

Я чувствую запах океана.

Je peux flairer l'océan.

Что это за запах?

C'est quoi cette odeur ?

Я почувствовал запах сала.

J'ai senti les poulets.

Он чувствует запах супа.

Il hume la soupe.

Я чувствую запах печенья.

- Je peux sentir des biscuits.
- Je sens l'odeur de biscuits.

У него приятный запах.

Il a une bonne odeur.

Я чувствую запах газа.

Je sens le gaz.

Я чувствую запах дыма.

Je sens l'odeur de la fumée.

Чеснок издаёт сильный запах.

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

Я чувствую запах кофе.

Je sens le café.

Ты чувствуешь этот запах?

Tu sens cette odeur ?

Я чувствую запах цветов.

Je sens des odeurs de fleurs.

Этот запах мне противен.

Cette odeur m'écœure.

Ты чувствуешь запах дыма?

Tu sens la fumée ?

Том почувствовал запах дыма.

Tom sentait l'odeur de la fumée.

У птиц есть запах?

Les oiseaux peuvent-ils sentir ?

Мне понравился его запах.

J'aimais comme ça sentait.

Том чувствовал запах дыма.

Tom sentait l'odeur de la fumée.

Я люблю запах кофе.

J'aime l'odeur du café.

Запах выветривался три дня.

L'odeur a mis trois jours à se dissiper.

- Мне нравится запах только что поджаренного кофе.
- Я люблю запах свежесваренного кофе.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

Но стадо учуяло запах опасности.

Mais la harde sent venir le danger.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

Маленький зверёк издавал неприятный запах.

Le petit animal empestait.

У этого цветка сильный запах.

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

У этого молока специфический запах.

Ce lait a une odeur particulière.

Кто не любит запах бананов?

À qui l'odeur des bananes ne plaît-elle pas ?

У этих цветов неповторимый запах.

Ces fleurs ont un parfum unique.

Отсюда можно почувствовать запах океана.

- Vous pouvez sentir l'océan d'ici.
- Tu peux sentir l'océan d'ici.

В этой комнате затхлый запах.

Cette chambre sent le renfermé.

Этот фрукт издает неприятный запах.

Ce fruit sent mauvais.

Запах роз наполнил всю комнату.

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

Я люблю запах свежеиспечённого хлеба.

J'aime l'odeur du pain fraîchement cuit.

Я не люблю запах чеснока.

Je n'aime pas l'odeur de l'ail.

У этого газа неприятный запах.

Ce gaz a une odeur désagréable.

Она чувствовала запах его одеколона.

Elle pouvait sentir son eau de Cologne.

Приятный запах, не правда ли?

Cela ne sent-il pas bon ?

Мне нравится запах свежего хлеба.

J'aime l'odeur du pain chaud.

Я обожаю чувствовать запах зимы.

J'aime sentir l'odeur de l'hiver.

Мне нравится запах свежескошенной травы.

J'aime l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

Я люблю запах свежесваренного кофе.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

А что это за запах?

Mais qu'est-ce que c'est que cette odeur ?

Наверное, он уже учуял мой запах.

Il m'a sûrement déjà repéré !

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

У тебя неприятный запах изо рта.

Tu as mauvaise haleine.

Запах в той комнате был мерзкий.

L'odeur dans cette pièce était infecte.

У меня неприятный запах изо рта.

J'ai mauvaise haleine.

В воздухе витал сильный запах конопли.

Une forte odeur de cannabis flottait dans l'air.

Какой-то странный запах, не чувствуешь?

Y a pas comme une odeur bizarre ?

"Не правда ли, чудесный запах?" - "Ага!"

« Ça sent pas trop bon ? » « C’est clair ! »

От помойного ведра исходил ужасный запах.

La poubelle dégageait une mauvaise odeur.

Том не выносит запах табачного дыма.

Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette.

А что это за ужасный запах?

Mais qu'est-ce que c'est que cette odeur épouvantable ?

но мой запах выдаёт меня с головой.

Par contre, si vous pouviez me sentir,

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

- У хризантем хороший запах.
- Хризантемы приятно пахнут.

Les chrysanthèmes ont une bonne odeur.