Translation of "налил" in French

Том налил себе выпить.

Tom se servit à boire.

Том налил Мэри чаю.

Tom versa du thé pour Mary.

- Он налил в кофе молока.
- Он налил себе в кофе молока.

- Il mit du lait dans son café.
- Il a mis du lait dans son café.

- Том налил котам в миску молока.
- Том налил кошкам в миску молока.

Tom a versé du lait dans un bol pour ses chats.

Я налил в ведро воды.

J'ai versé l'eau dans le seau.

Том налил Мэри стакан воды.

Tom servit un verre d'eau à Marie.

Том налил в чашку молока.

Tom versa du lait dans la tasse.

Том налил себе чашку кофе.

Tom se servit une tasse de café.

Том налил Мэри чашку кофе.

Tom a versé une tasse de café à Mary.

Я налил себе стакан виски.

Je me versai un verre de whisky.

Том налил себе чашку чая.

Tom s'est versé une tasse de thé.

Том налил себе бокал вина.

Tom s'est versé un verre de vin.

Ты налил в сковородку масла?

As-tu mis de l'huile dans la poêle ?

- Я налил в вазу воды.
- Я наполнил вазу водой.
- Я налил в вазу воду.

J'ai rempli le vase d'eau.

- Том налил в свой стакан холодной воды.
- Том налил себе в стакан холодной воды.

Tom a rempli son verre d'eau froide.

Том налил себе стакан шотландского виски.

Tom s'est versé un verre de scotch.

Том налил себе вторую чашку кофе.

Tom s'est versé une deuxième tasse de café.

Том налил в бутылку холодной воды.

Tom a rempli la bouteille d'eau froide.

Том налил себе большой стакан молока.

Tom s'est versé un grand verre de lait.

Том налил молока коту в миску.

- Tom versa du lait dans un bol pour son chat.
- Tom a versé du lait dans un bol pour son chat.

Фома налил чашку чая для Маши.

Tom versa du thé pour Mary.

Я бы хотела, чтобы ты налил мне чаю.

Je voudrais que tu me fasses du thé.

- Я налил в ведро воды.
- Я наполнил ведро водой.

J'ai versé l'eau dans le seau.

- Том наполнил раковину водой.
- Том налил в раковину воды.

Tom a rempli d'eau le lavabo.

- Том налил в хлопья молока.
- Том залил хлопья молоком.

Tom a versé du lait sur ses céréales.

- Я наполнил раковину водой.
- Я налил в раковину воды.

J'ai rempli d'eau le lavabo.

- Ты наполнил раковину водой.
- Ты налил в раковину воды.

Tu as rempli d'eau le lavabo.

- Он наполнил раковину водой.
- Он налил в раковину воды.

Il a rempli d'eau le lavabo.

- Боб налил в кастрюлю воды.
- Боб наполнил кастрюлю водой.

Bob remplit la marmite d'eau.

Я не мог уснуть, поэтому я налил себе кофе.

Comme je ne parvenais pas à dormir, je me suis fait du café.

- Том налил себе ещё кофе.
- Том подлил себе кофе.

Tom s'est versé plus de café.

- Я налила себе чашку кофе.
- Я налил себе чашку кофе.

Je me suis fait une tasse de café.

Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.

Tom a versé une tasse de café à Mary et a complété la sienne.

- Том налил апельсинового сока в стакан.
- Том плеснул апельсинового сока в стакан.

Tom a versé du jus d'orange dans un verre.

- Боб наполнил чайник водой.
- Боб налил в кастрюлю воды.
- Боб наполнил кастрюлю водой.

Bob remplit la marmite d'eau.