Translation of "контролем" in French

...территория под контролем.

il revendique son territoire.

Всё под контролем.

Tout est sous contrôle.

Ситуация под контролем.

La situation est sous contrôle.

Всё под контролем?

Tout est-il sous contrôle ?

У меня всё под контролем.

J'ai tout sous contrôle.

Ты находишься под постоянным контролем.

Tu es constamment sous contrôle.

Думаю, теперь всё под контролем.

- Je pense que tout est désormais sous contrôle.
- Je pense que tout est sous contrôle maintenant.

У нас всё под контролем.

Nous avons tout sous contrôle.

У меня это под контролем.

J'ai cela sous contrôle.

- Могу заверить тебя, что всё под контролем.
- Могу тебя заверить, что всё под контролем.
- Могу вас заверить, что всё под контролем.

- Je peux vous assurer que tout est sous contrôle.
- Je peux t'assurer que tout est sous contrôle.

Полковник сказал, что ситуация под контролем.

Le colonel dit que la situation est sous contrôle.

У меня было всё под контролем.

J'avais toutes les choses en mains.

У меня сейчас всё под контролем.

J'ai la situation en main maintenant.

- Мы держим это под контролем.
- Мы это контролируем.
- Мы держим его под контролем.
- Мы его контролируем.

Nous le contrôlons.

В Китае интернет находится под полным контролем.

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

- Мы контролируем ситуацию.
- Ситуация у нас под контролем.

Nous avons le contrôle de la situation.

- У неё мания — держать всё под контролем.
- У неё мания контролировать всё.

C'est une maniaque du contrôle.