Translation of "карману" in French

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous le permettre.

Мне это не по карману.

Je n'en ai pas les moyens.

- Я не могу себе позволить это.
- Мне это не по карману.
- Я не могу себе этого позволить.
- Мне он не по карману.
- Мне она не по карману.
- Мне оно не по карману.

Je n'en ai pas les moyens.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.

Nous ne pouvons pas nous le permettre.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Мы не можем себе его позволить.
- Мы не можем себе её позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous le permettre.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.