Translation of "издаёт" in French

Чеснок издаёт сильный запах.

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

Что издаёт этот звук?

- Qu'est-ce qui produit ce bruit ?
- Qu'est-ce qui produit ce son ?

Стиральная машина издаёт странный шум.

La machine à laver fait un drôle de bruit.

учитывая то, как Том их издаёт,

comme Tom le fait --

Моя стиральная машина издаёт адский грохот.

Ma machine à laver fait un barouf d’enfer.

Оркестр издаёт негармоничные звуки при настройке инструментов.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

- Мой компьютер издаёт очень странный шум.
- Мой компьютер как-то очень странно шумит.

Mon ordinateur fait un bruit très bizarre.