Translation of "золотой" in French

есть золотой треугольник

il y a un triangle d'or

Это золотой стандарт.

- C'est l'étalon or.
- C'est l'idéal.
- C'est la perfection.

Это золотой прииск.

C'est une mine d'or.

Он золотой парень.

C'est un gars en or.

Золотой инструмент везде сгодится.

Avec de l'argent, on arrive à tout.

Я вижу золотой крест.

Je vois la croix dorée.

Она помешала чай золотой ложечкой.

Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.

Отец у меня золотой человек.

Mon père est un homme en or.

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

ou un gigantesque globe doré,

Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

Un homme de paille vaut une femme en or.

Золотой пистолет не защищает от пуль.

Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.

Том принадлежит к парижской "золотой молодёжи".

Thomas fait partie de la jeunesse dorée parisienne.

Она воткнула в него золотой трезубец.

Elle le poignarda avec un trident d'or.

Однажды он был награждён золотой медалью.

Une fois, il a été récompensé par une médaille d'or.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

У меня память, как у золотой рыбки.

J'ai une mémoire de poisson rouge.