Translation of "засияли" in French

Потом глаза куклы засияли, как две звезды, и она ожила.

Les yeux de la poupée se mirent à briller, tels deux étoiles, et elle s'anima.

А потом глаза куклы засияли, как светлячки, и внезапно она ожила.

Puis les yeux de la poupée se mirent à briller tels des lucioles, et soudain, elle vint à la vie.

- На душе у меня словно засияли семь солнц.
- Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.