Translation of "записаться" in French

Я решил записаться.

- J'ai décidé de m'inscrire.
- Je décidai de m'inscrire.

Мы забыли записаться!

Nous avons oublié de nous inscrire !

- Мне надо записаться к зубному.
- Мне надо записаться на приём к зубному.
- Мне надо записаться на приём к стоматологу.

Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.

Чтобы принять участие, надо записаться.

Pour participer, il faut s'inscrire.

Мне нужно записаться на приём.

Je dois prendre rendez-vous.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.

- Я бы хотел записаться на приём к врачу.
- Я хотел бы записаться на приём к врачу.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.

Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

J'aimerais un rendez-vous pour après-demain.

Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?

C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ?

Я хотел бы записаться на приём на завтра.

J'aimerais prendre un rendez-vous pour demain.

- Мне нужно договориться о встрече.
- Мне нужно записаться на приём.

Je dois prendre rendez-vous.

У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.

J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.

- Я собираюсь записаться в армию.
- Я собираюсь в армию.
- Я пойду в армию.

Je vais rejoindre l'armée.