Translation of "закрывать" in French

Пора закрывать дверь.

Il est l'heure de fermer la porte.

- Мне закрывать?
- Закрыть?

Devrais-je fermer ?

- Я не буду закрывать дверь.
- Я не буду дверь закрывать.

Je ne fermerai pas la porte.

Я не буду дверь закрывать.

- Je ne fermerai pas la porte.
- Je ne vais pas fermer la porte.

Просьба закрывать за собой дверь.

Prière de refermer la porte derrière soi.

Не давай Тому закрывать дверь.

Ne laisse pas Tom fermer la porte.

Мы больше не можем закрывать на это глаза.

Nous ne pouvons plus ignorer ceci.

Если не будешь закрывать ручку колпачком, чернила высохнут.

Si tu ne rebouches pas le stylo, l'encre va sécher.

- Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой.
- Может, будешь закрывать дверь?

Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?

- Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил дверь не закрывать?
- Я вам не говорил дверь не закрывать?
- Я вам разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?
- Я вам не говорил, чтобы вы дверь не закрывали?

- Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
- Ne vous ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

- Разве я не говорил тебе закрыть дверь?
- Разве я не говорил тебе закрывать дверь?
- Я тебе не сказал, чтобы ты закрыл дверь?
- Разве я не говорил вам закрывать дверь?
- Я вам не сказал, чтобы вы закрыли дверь?
- Я тебе не говорил, чтобы ты закрывал дверь?
- Я вам не говорил, чтобы вы закрывали дверь?

- Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
- Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?