Translation of "закончив" in French

- Закончив свою работу, он вышел.
- Закончив работу, он вышел.

Après avoir fini son travail, il est sorti.

Закончив свою работу, он вышел.

- Ayant fait son travail, il sortit.
- Après avoir fini son travail, il est sorti.

Закончив работу, он шёл прогуляться.

Quand il avait terminé son travail, il partait se promener.

Закончив работу, он пошёл спать.

- Son travail terminé, il se rendit au lit.
- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.

Закончив это, он лёг спать.

Il alla se coucher après avoir fini.

Закончив свою работу, он пошёл домой.

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

Закончив уроки, я смог наконец посмотреть телевизор.

Une fois mes devoirs terminés, j'ai enfin pu regarder la télévision.

Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.

Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.

Затем Тормод сочиняет стихотворение о своей ране и умирает, не закончив

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

- Он бросился из комнаты, не закончив фразы.
- Он бросился из комнаты, не договорив фразы.

Il se précipita hors de la chambre sans achever sa phrase.