Translation of "заблудились" in French

- Кажется, мы заблудились.
- Мы, кажется, заблудились.

- Il semble que nous nous sommes perdus.
- Il semble que nous avons perdu notre chemin.

Вы заблудились?

Vous êtes-vous perdues ?

Мы заблудились.

- Nous nous sommes égarés.
- Nous nous sommes égarées.
- Nous sommes égarés.

Мы заблудились?

- Sommes-nous perdus ?
- Sommes-nous perdues ?

Мы безнадёжно заблудились.

- Nous sommes complètement égarés.
- Nous sommes complètement égarées.

Мы не заблудились!

- Nous ne sommes pas perdus !
- Nous ne sommes pas perdues !

Мы обнаружили, что заблудились.

- Nous découvrîmes que nous avions perdu notre chemin.
- Nous avons constaté que nous nous étions égarés.

- Вы заблудились?
- Вы потерялись?

Êtes-vous perdue ?

Мы заблудились в тумане.

- Nous nous égarâmes dans le brouillard.
- Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
- Nous nous sommes égarées dans le brouillard.

Мы заблудились в лесу.

Nous nous sommes perdus en forêt.

- Мы потерялись.
- Мы заблудились.

- Nous sommes perdus.
- Nous sommes perdues.

- Ты заблудился.
- Вы заблудились.

- Tu es perdu.
- Tu es perdue.

Они заблудились в лесу.

- Ils se sont perdus en forêt.
- Elles se sont perdues dans la forêt.

По-моему, мы заблудились.

Je crois que nous nous sommes égarés.

Том и Мэри заблудились.

Tom et Marie se sont égarés.

Дети заблудились в палаточном лагере.

Les enfants se sont perdus dans le camping.

- Мы не потерялись.
- Мы не заблудились.

- Nous ne sommes pas perdus.
- Nous ne sommes pas perdues.

Компас сломался, и мы окончательно заблудились!

La boussole est cassée, nous sommes perdus pour de bon !

- Мы не заблудились. Я знаю, где мы.
- Мы не заблудились. Я знаю, где мы находимся.

- Nous ne nous sommes pas perdus. Je sais où nous nous trouvons.
- Nous ne nous sommes pas perdues. Je sais où nous nous trouvons.

Мы не заблудились. Я знаю, где мы.

- Nous ne nous sommes pas perdus. Je sais où nous sommes.
- Nous ne nous sommes pas perdues. Je sais où nous sommes.
- Nous ne nous sommes pas perdus. Je sais où nous nous trouvons.
- Nous ne nous sommes pas perdues. Je sais où nous nous trouvons.

- Ты потерялся?
- Вы заблудились?
- Вы потерялись?
- Ты потерялась?
- Ты заблудился?

- Êtes-vous perdu ?
- Êtes-vous perdus ?
- Êtes-vous perdues ?
- Es-tu perdu ?
- Vous êtes perdu ?
- Es-tu perdue ?
- Êtes-vous perdue ?

- Боюсь, как бы вы не заблудились.
- Я боюсь, что вы заблудитесь.

Je crains que vous vous égariez.

- Мы потерялись. Вы не могли бы нам помочь?
- Мы заблудились. Вы не могли бы нам помочь?

Nous nous sommes perdus. Pourriez-vous nous aider ?