Translation of "друга»" in French

Она подруга друга друга.

C’est une amie d’une amie d’une amie.

- Приводи своего друга.
- Приведи с собой друга.

Amène ton ami.

- Приводите своего друга.
- Приведите с собой друга.

Amenez votre ami.

- Том подождал своего друга.
- Том подождал друга.

Tom a attendu son ami.

- Я ищу одного друга.
- Я ищу друга.

Je cherche un ami.

- Том навещает друга.
- Том в гостях у друга.
- Том навещает своего друга.
- Том в гостях у своего друга.

Tom rend visite à son ami.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

Nous nous comprenons.

- Я потерял лучшего друга.
- Я потеряла лучшего друга.

- J'ai perdu mon meilleur ami.
- J'ai perdu ma meilleure amie.

- Друга Тома зовут Петер.
- Друга Тома зовут Пётр.

L'ami de Tom s'appelle Pierre.

- Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
- Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.

Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.

имитируя живого друга.

pour répondre comme un véritable ami.

потеряв друга детства

et ayant perdu un ami d'enfance,

и погибшего друга.

et la mort d'un ami.

Я встретил друга.

J'ai rencontré un ami.

Мы ищем друга.

Nous cherchons un ami.

Он друг друга.

C’est un ami d’un ami.

Друга не было.

L'ami était absent.

Я привёл друга.

J'ai amené un ami.

Я друга жду.

J'attends un ami.

Том - друг друга.

Tom est un ami d'un ami.

Мы искали друга.

Nous cherchions un ami.

Прощайте друг друга!

Pardonnez-vous les uns les autres !

Грустно забыть друга.

С'est triste d'oublier un ami.

«Привет, пригласите друга.

"Hey, invite un ami.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

- Это для моего друга.
- Это для одного моего друга.

C'est pour un de mes amis.

Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.

Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.

- Том предал лучшего друга.
- Том предал своего лучшего друга.

Tom a trahi son meilleur ami.

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

- Où pouvez-vous trouver un véritable ami ?
- Où peut-on trouver un véritable ami ?

- Мы не узнали друг друга.
- Мы друг друга не узнали.
- Мы друг друга не признали.

- Nous ne nous sommes pas reconnus.
- Nous ne nous sommes pas reconnues.
- On ne s'est pas reconnus.
- On ne s'est pas reconnues.

- Мы должны любить друг друга.
- Нам надо любить друг друга.

Nous devons nous aimer l'un l'autre.

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.

Puis-je vous présenter mon ami ?

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

- Мы смогли понять друг друга.
- Мы могли понимать друг друга.

Nous avons pu nous comprendre.

- Вы ведь любите друг друга?
- Они ведь любят друг друга?

Vous vous aimez, n'est-ce pas ?

- Мы друг друга не понимаем.
- Мы не понимаем друг друга.

Nous ne nous comprenons pas.

- Она спросила совета у друга.
- Она спросила у друга совета.

Elle demanda conseil à son ami.

- Том одолжил машину у друга.
- Том взял машину у друга.

Tom a emprunté une voiture d'un ami.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Qui trouve un ami, trouve un trésor.

- Люди должны любить друг друга.
- Людям следует любить друг друга.

Les gens devraient s'aimer les uns les autres.

- Видишь вон там моего друга?
- Видите вон там моего друга?

Tu vois mon ami là-bas?

Или заложу своего друга?

Ou est-ce que je balance mon ami ?

поверили друг в друга.

à croire en l'autre

Помните Арта, моего друга?

Vous vous rappelez de mon pote, Art ?

официально побить друг друга

se battre officiellement

Мы ищем друг друга.

Nous nous cherchons.

Я встретил друга Мэри.

J'ai rencontré un ami de Mary.

Братья ненавидят друг друга.

Ces frères se détestent.

Я встретил там друга.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

Они друг друга уважают.

Ils se respectent mutuellement.

Они полюбили друг друга.

Ils se sont aimés.

Он навестил своего друга.

Il rendit visite à son ami.

Они ненавидели друг друга.

Ils se haïssaient l'un l'autre.

Не понимаем друг друга.

Nous ne nous comprenons mutuellement pas.

Я жду своего друга.

J'attends mon ami.

Я встретил твоего друга.

J’ai rencontré ton ami.

Я встретил своего друга.

J'ai rencontré mon ami.

Это письмо моего друга.

C'est la lettre de mon ami.

Том — друг моего друга.

Tom est l'ami d'un ami à moi.

Я просто жду друга.

- J'attends juste un ami.
- J'attends juste une amie.

Мы друг друга поняли?

- Nous sommes-nous compris ?
- Nous sommes-nous comprises ?

Как зовут твоего друга?

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton ami ?

Это для моего друга.

- Ceci est pour mon ami.
- C'est pour mon ami.
- C'est pour mon amie.
- Ceci est pour mon amie.

Давайте любить друг друга.

Aimons-nous les uns les autres.

Они обвиняли друг друга.

- Ils s'accusèrent mutuellement.
- Elles s'accusèrent mutuellement.
- Ils s'accusèrent l'un l'autre.
- Elles s'accusèrent l'une l'autre.

Все друг друга знают.

Tout le monde connaît tout le monde.

Друг друга - тоже друг.

L'ami d'un ami est aussi un ami.

Они любят друг друга.

Ils s'aiment.

Мы любим друг друга.

Nous nous aimons.

Он нашёл верного друга.

Il trouva un ami fidèle.

Вы любили друг друга.

Vous vous aimiez.

Они любили друг друга.

- Ils s'aimaient.
- Elles s'aimaient.
- Ils s'aimèrent.
- Elles s'aimèrent.

Они нашли друг друга.

- Elles se sont trouvées.
- Ils se trouvèrent.
- Elles se trouvèrent.

Они ненавидят друг друга.

Ils se détestent.

Они любят друг друга?

- Est-ce qu'ils s'aiment ?
- Est-ce qu'elles s'aiment ?

Дети обвиняли друг друга.

- Les enfants s'accusèrent mutuellement.
- Les enfants s'accusèrent les uns les autres.
- Les enfants s'accusèrent l'un l'autre.

Все друг друга знали.

Tout le monde se connaissait.

Я навещу одного друга.

Je vais rendre visite à un ami.

Мы дополняем друг друга.

Nous nous complémentons.

Мы уважаем друг друга.

Nous nous respectons les uns les autres.

Сёстры ненавидят друг друга.

- Les sœurs se détestent mutuellement.
- Les sœurs se détestent l'une l'autre.
- Les sœurs se détestent les unes les autres.

Они знали друг друга.

Ils se connaissaient.