Translation of "гвардии…" in French

До Имперской гвардии дошел слух, что Бессьер мертв.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

титулами и почестями - король даже присвоил ему почетное звание в своей гвардии.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde impériale… et même le

элитной конницей Консульской гвардии, которую он возглавил с разрушительными последствиями в Маренго

de la cavalerie d'élite de la garde consulaire - qu'il dirigea avec un effet dévastateur à Marengo

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde Impériale… et même le bâton d'un Maréchal.

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.