Translation of "встречают" in French

встречают свою насильственную смерть.

quelque part dans le monde est tué par un acte de violence.

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.

C'est à la tenue que l'on reçoit quelqu'un ; c'est à ses paroles qu'on en prend congé.

- По одёжке встречают, по уму провожают.
- Встречают по одёжке, а провожают по уму.

L'habit ne fait pas le moine.

Встречают по одежке, провожают по уму.

- On ne peut juger les gens sur leurs apparences.
- Tu ne peux pas juger les gens sur leurs apparences.

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

ils rencontraient d’autres lecteurs du même journal,