Translation of "бывший" in French

Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя?

L'ex de ma tante est-il mon ex-oncle ?

Если бывший террорист,

Si un ancien terroriste...

Он бывший заключённый.

C'est un ancien détenu.

Том - мой бывший.

Tom est mon ex.

Том — бывший Мэри.

Tom est l'ex de Mary.

Он твой бывший муж.

- C'est ton ex.
- C'est votre ex.

Том - бывший парень Марии.

Tom est l'ex de Mary.

Том — бывший моей бывшей.

Tom est l'ex de mon ex.

Бывший директор сейчас в опале.

L'ancien directeur est en disgrâce.

- Это Ваша бывшая жена.
- Это Ваш бывший муж.
- Это Ваша бывшая.
- Это Ваш бывший.

- C'est ton ex.
- C'est votre ex.

- Это твоя бывшая жена.
- Это твой бывший муж.
- Это твоя бывшая.
- Это твой бывший.

C'est ton ex.

Мой бывший муж уже не живёт в этом городе.

Mon ex-mari ne vit plus dans cette ville.

- Том мой бывший студент.
- Том - один из моих бывших учеников.

Tom est l'un de mes anciens élèves.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

У меня есть новый парень. Но бывший об этом пока не знает.

J'ai un nouveau copain. Mais mon ex-copain ne le sait pas encore.

С ними был астронавт-новичок Роджер Чаффи, бывший пилот самолета-разведчика, который выполнял разведывательные

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

В 1804 году бывший командующий Макдональда генерал Моро был арестован и обвинен в причастности

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.