Translation of "муж" in French

- Твой муж тебе изменяет.
- Муж тебе изменяет.
- Ваш муж Вам изменяет.
- Муж Вам изменяет.

Ton mari te trompe.

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Le mari de Marie est riche.

- Ты муж Мэри?
- Вы муж Мэри?

- Tu es le mari de Mary?
- Vous êtes le mari de Mary?

- Муж тебя бьёт?
- Муж Вас бьёт?

Est-ce que ton mari te bat?

- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Mon mari va me tuer.

- Мой муж на работе.
- Муж на работе.

Mon mari est au travail.

- Твой муж тебе изменяет.
- Муж тебе изменяет.

Ton mari te trompe.

- У меня ревнивый муж.
- Мой муж ревнует.

Mon mari est jaloux.

- Мой муж собирается убить меня.
- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Mon mari va me tuer.

- У тебя есть муж?
- У Вас есть муж?

As-tu un époux ?

- Том не муж Мэри.
- Том Мэри не муж.

Tom n'est pas le mari de Mary.

Мой муж бесполезен.

Mon mari est inutile.

Её муж — американец.

Son mari est Américain.

Мой муж ленивый.

Mon mari est paresseux.

Том - мой муж.

Tom est mon mari.

Он мой муж.

Il est mon époux.

Её муж — прелюбодей.

Son mari est adultère.

Мой муж - учитель.

Mon époux est enseignant.

Где мой муж?

Où est mon mari ?

Вы муж Мэри?

- Tu es le mari de Mary?
- Vous êtes le mari de Mary?

Её муж богат.

Son mari est riche.

Муж Мэри богат.

Le mari de Marie est riche.

Подошёл её муж.

Son mari s'est approché.

Кто её муж?

Qui est son mari ?

Мой муж - пекарь.

Mon mari est boulanger.

- Мой муж сидит в тюрьме.
- Мой муж в тюрьме.
- У меня муж в тюрьме.

Mon mari est en prison.

- Ее муж вот-вот умрет.
- Ее муж при смерти.

Son mari est sur son lit de mort.

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

Comment est mort ton premier mari ?

Мой муж скоро вернется.

- Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.
- Mon mari va revenir incessamment sous peu.

Её муж превосходный повар.

Son mari est un excellent cuisinier.

Её муж в тюрьме.

Son mari est en prison.

Мой муж сделал вазэктомию.

Mon mari s'est fait faire une vasectomie.

Он мне хороший муж.

C'est un bon mari pour moi.

Муж и жена - супруги.

Un mari et une femme sont époux.

Мой муж моет машину.

Mon mari lave la voiture.

У меня есть муж.

- J'ai un époux.
- J'ai un mari.

Мы муж и жена.

Nous sommes mari et femme.

Мой муж - хороший человек.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

Мой муж — ревнивый тип.

Mon mari est du genre jaloux.

Он твой бывший муж.

- C'est ton ex.
- C'est votre ex.

Мой муж любит поспать.

Mon mari aime dormir.

Мой муж — хороший человек.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

Муж уехал на выходные.

- Mon époux est parti pour le week-end.
- Mon mari est en vadrouille pour le week-end.

У меня ревнивый муж.

J'ai un mari jaloux.

Её муж обычно пьян.

Son mari est généralement ivre.

Он её второй муж.

Elle l'a épousé en secondes noces.

Её муж громко храпел.

Son mari ronflait bruyamment.

Том — третий муж Мэри.

Tom est le troisième mari de Mary.

Это не её муж.

Ce n’est pas son mari.

Том не муж Мэри.

Tom n'est pas le mari de Mary.

Мой муж - постоянный клиент.

Mon mari est un client régulier.

- Мои муж и дочь крепко спят.
- Муж и дочь крепко спят.

Mon mari et ma fille dorment à poings fermés.

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

Mon mari lit toujours au lit.

Её покойный муж был скрипачом.

Son dernier mari était violoniste.

Он - идеальный муж для меня.

C'est un mari idéal pour moi.

Муж твоей сестры — твой свояк.

Le mari de ta sœur est ton beau-frère.

Я тебе больше не муж.

- Je ne suis plus ton mari.
- Je ne suis plus votre mari.
- Je ne suis plus votre époux.

Мой муж уехал в командировку.

Mon mari est parti en voyage d'affaires.

Мой муж уже скоро вернется.

Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.

Мой муж собирается меня убить.

- Mon mari a l'intention de me tuer.
- Mon mari prévoit de me tuer.
- Mon mari a l'intention de me faire la peau.

Этот человек не мой муж.

Cet homme n'est pas mon mari.

Ты не муж. Ты чудовище.

Tu n'es pas un mari. Tu es un monstre.

Мой муж любящий и заботливый.

- Mon mari est aimant et attentionné.
- Mon époux est aimant et attentionné.

Мой муж очень хорошо готовит.

- Mon mari est très bon cuisinier.
- Mon mari est un très bon cuisinier.

Муж и жена пьют чай.

Le mari et la femme boivent du thé.

Её муж дымит как паровоз.

Son mari fume comme un pompier.

Мой муж завтракает, читая газету.

Pendant que mon mari lit le journal, il mange son petit-déjeuner.

Муж помогает жене на кухне.

Le mari aide sa femme dans la cuisine.

Муж Мэри - ровесник моего мужа.

Le mari de Marie est du même âge que le mien.

Муж моей сестры — мой зять.

Le mari de ma sœur est mon beau-frère.

Мой муж не любит летать.

Mon mari n'aime pas l'avion.

Ваш муж ещё не сбежал?

Votre mari ne s'est pas encore enfui ?

- Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
- Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

- У неё муж и две дочери.
- У неё есть муж и две дочери.

Elle a un mari et deux filles.

- Муж говорит, что она ему нужна.
- Мой муж говорит, что она ему нужна.

Mon mari dit qu'il a besoin d'elle.

- Муж Мэри, должно быть, по ней скучает.
- Муж Мэри, наверное, по ней скучает.

Mary doit manquer à son mari.

- Твой муж учился или работал в Германии?
- Ваш муж учился или работал в Германии?

Votre mari a-t-il étudié ou a t-il travaillé en Allemagne ?

Её муж сейчас живёт в Токио.

Son mari vit maintenant à Tokyo.

Муж подсудимой не заступался за неё.

Le mari de la prévenue ne la défendait pas.

Её муж пьёт действительно как сапожник.

Son mari boit vraiment comme un trou.

Её муж плотно сидит на наркотиках.

Votre mari est très dépendant de la drogue.