Translation of "борются" in French

которые борются с нищетой.

et se battent vraiment pour se sortir de la misère.

Несколько команд борются за приз.

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Они борются за свои права.

Ils se battent pour leurs droits.

Все борются за место под солнцем.

Tout le monde se bat pour une place au soleil.

В этой стране женщины борются за свободу.

Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.

Этнические меньшинства борются с предрассудками и бедностью

Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

Ils combattent pour la liberté.

Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

Даже в наши дни женщины борются с дискриминацией.

Même de nos jours, les femmes luttent contre la discrimination.

Они борются за свои ошибки так, словно бьются за наследство.

- Ils défendent leurs erreurs comme s'ils défendaient leur héritage.
- Elles défendent leurs erreurs comme si elles défendaient leur héritage.

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

- Права не даются, за них борются.
- Права не даются, а завоёвываются.

- Les droits ne sont pas donnés, ils sont obtenus par le combat.
- Les droits ne sont pas donnés, ils se conquièrent.

Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.

Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.