Translation of "богатые" in French

- Богатые становятся ещё богаче.
- Богатые богатеют.

Les riches s'enrichissent.

Богатые богатеют.

Les riches s'enrichissent.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Богатые часто скупы.

- Les riches sont souvent radins.
- Les riches sont souvent avares.

- Богатые иногда презирают бедных.
- Богатые иногда смотрят свысока на бедных.

Les riches méprisent parfois les pauvres.

- Богатые и бедные боятся смерти.
- Богатые и бедные страшатся смерти.

Les riches et les pauvres ont peur de la mort.

- Это достаточно богатые дичью территории.
- Это достаточно богатые дичью края.

Ce sont des territoires assez giboyeux.

- Вы богатые.
- Вы богаты.

- Vous êtes riche.
- Vous êtes riches.

Богатые становятся ещё богаче.

Les riches s'enrichissent davantage.

Богатые не всегда счастливы.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

- Они богаты.
- Они богатые.

- Ils sont riches.
- Elles sont riches.

- Мы богаты.
- Мы богатые.

Nous sommes riches.

Богатые порой презирают бедных.

Les riches méprisent parfois les pauvres.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые отличаются от нас с тобой.
- Богатые не похожи на нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с тобой.

- Les riches sont différents de vous et moi.
- Les riches sont différents de toi et moi.

Богатые не всегда счастливее бедных.

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Богатые богатеют, а бедные беднеют.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с вами.

Les riches sont différents de vous et moi.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

Они - богатые англичанки, путешествующие по Италии.

Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie.

- Мы не богаты.
- Мы не богатые.

Nous ne sommes pas riches.

У нас в семье все богатые.

Tout le monde dans ma famille est riche.

Мы не такие богатые, как Том.

Nous ne sommes pas aussi riches que Tom.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

- Они богаты.
- Они богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.

- Ils sont riches.
- Elles sont riches.

- Как заметил Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые отличаются от нас с вами.
- Как отмечал Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые люди не похожи на нас с вами.

Comme l'avait noté Scott Fitzgerald, les riches sont différents de vous et moi.

ведь богатые капиталисты, как я, ещё никогда не были так богаты.

car les riches capitalistes comme moi n'ont jamais été plus riches.

- Ты богат?
- Вы богаты?
- Ты богатый?
- Ты богатая?
- Вы богатые?
- Ты богата?

Es-tu riche ?

- Ты богатая.
- Вы богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.
- Ты богатый.
- Ты богат.
- Ты богата.

- Tu es riche.
- Vous êtes riche.
- Vous êtes riches.

Существует правило, которое действует при любых бедствиях. Будь это эпидемия, война или голод, богатые богатеют, а бедные беднеют. Последние даже этому способствуют.

Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

Nous pouvons renoncer en toute confiance à la doctrine des années 80, à savoir que les riches ne travaillaient pas parce qu'ils avaient trop peu d'argent et les pauvres parce qu'ils en avaient trop.

- Я и не думал, что ты такой богатый.
- Я и не думал, что вы такие богатые.
- Я и не думал, что ты такая богатая.
- Я и не думал, что Вы такой богатый.
- Я и не думал, что Вы такая богатая.

Je n'avais pas réalisé que tu étais si riche.

- Я не знал, что ты богат.
- Я не знал, что ты богата.
- Я не знал, что вы богаты.
- Я не знал, что Вы богаты.
- Я не знал, что Вы богатый.
- Я не знал, что Вы богатая.
- Я не знал, что вы богатые.
- Я не знал, что ты богатый.
- Я не знал, что ты богатая.

- Je ne savais pas que tu étais riche.
- Je ne savais pas que vous étiez riche.
- Je ne savais pas que vous étiez riches.