Translation of "бедный" in French

Бедный кот.

Pauvre chat.

Бедный малыш!

Le pauvre petit!

Бедный Том!

Pauvre Tom !

Бедный ребёнок!

Pauvre enfant !

Я бедный плотник.

Je suis un pauvre charpentier.

Я бедный корреспондент.

Je suis un pauvre correspondant.

Он бедный студент.

C'est un piètre élève.

- Бедный кот.
- Бедная кошка.

- Pauvre chat.
- Pauvre chatte.

Африка - самый бедный континент.

L'Afrique est le continent le plus pauvre.

- Я бедная.
- Я бедный.

Je suis pauvre.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

Le pauvre enfant était né sourd-muet.

- Он беден.
- Он бедный.

Il est pauvre.

- Том беден.
- Том бедный.

Tom est pauvre.

Бедный старик превратился в скелет.

Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.

Я всего лишь бедный студент.

Je ne suis qu'un pauvre étudiant.

- Бедняжка!
- Ах, он бедняжка!
- Бедный!

Pauvre de lui !

что я всего лишь бедный парень,

Je ne suis qu'un pauvre garçon,

- Бедный я несчастный!
- Бедная я несчастная!

Pauvre de moi !

- Я беден.
- Я бедная.
- Я бедный.

Je suis pauvre.

Она всё узнала! Бедный я несчастный!

Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

Tu n'es pas pauvre.

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.

Он богат, но его старший брат бедный.

Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

Мне всё равно — богатый ты или бедный.

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.

Бедный Том уже три часа пытается заснуть.

Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

Он всего лишь бедный парень из нищенской семьи,

Il n'est qu'un pauvre garçon venant d'une famille pauvre.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

Il est pauvre mais honnête.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

- Ce pauvre chat est presque mort de faim.
- Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

Я всего лишь бедный парень, никто не любит меня.

Je ne suis qu'un pauvre garçon, personne ne m'aime

Не презирай человека из-за того, что он бедный.

- Tu ne devrais pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.
- Vous ne devriez pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.

Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.

Je suis un pauvre étudiant et je ne peux pas vous payer.

Родителям не нравится мой парень, потому что он бедный.

Mes parents n'aiment pas mon ami, parce qu'il est pauvre.

- Где живёт этот бедный человек?
- Где живёт этот бедняга?

Où vit ce pauvre homme ?

И сказала: «Ох, этот бедный человек работает там целый день!»

Elle a dit : « Oh, quel pauvre homme, il travaille dedans toute la journée !

Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.

- Beau, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.
- Joli, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

- Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
- Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre.

Он далеко не бедный, на самом деле у него много денег.

Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom croit que les riches méritent d'être riches, et que les pauvres méritent d'être pauvres.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

Je suis très pauvre.

- Бедная девочка заблудилась в тёмном лесу.
- Бедный ребёнок заблудился в тёмном лесу.

La pauvre enfant s'est perdue dans une sombre forêt.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

- Il disait qu'il était pauvre.
- Il a dit qu'il était pauvre.
- Il dit qu'il était pauvre.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

- Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
- N'est pas pauvre celui qui a peu, mais celui qui en veut trop.