Translation of "Замёрзли" in French

Озёра замёрзли.

Les lacs sont gelés.

У меня замёрзли руки.

J'ai les mains froides.

У меня замёрзли уши.

Mes oreilles sont gelées.

- Вам холодно?
- Вы замёрзли?

Vous avez froid ?

У меня кончики пальцев замёрзли.

J'ai le bout des doigts gelés.

- Вам холодно?
- Тебе холодно?
- Ты замёрз?
- Ты замёрзла?
- Вы замёрзли?
- Замёрз?
- Замёрзла?
- Замёрзли?

- Avez-vous froid ?
- Vous avez froid ?
- As-tu froid ?
- As-tu froid ?
- Avez-vous froid ?

Мы едва до смерти не замёрзли.

Nous gelâmes presque à mort.

- Вам было холодно.
- Вы мёрзли.
- Вы замёрзли.

Vous aviez froid.

- Этой зимой у нас в регионе все озёра замёрзли.
- Этой зимой у нас в районе все озёра замёрзли.

Cet hiver, dans ma région, tous les lacs furent gelés.

Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки.

Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.

- У меня замёрзли руки.
- У меня холодные руки.

J'ai les mains froides.

Этой зимой было так холодно, что водопроводные трубы замёрзли.

Il a fait si froid cet hiver que les conduites d'eau ont gelé.

- У меня замёрзли руки и ноги.
- Холодно рукам и ногам.

J'ai froid aux mains et aux pieds.

- Мне холодно рукам.
- У меня замёрзли руки.
- У меня холодные руки.

- Mes mains sont froides.
- J'ai les mains froides.
- J'ai les mains gelées.

- Ты дрожишь. Замерз?
- Вы дрожите. Вам холодно?
- Ты дрожишь. Тебе холодно?
- Вы дрожите. Замёрзли?

- Tu frissonnes. Tu as froid ?
- Vous frissonnez. Vous avez froid ?